看到這影片就想到我們家的恰查某yoyo，好像啊～～




歌詞的第一句也跟shing當初接收yoyo一樣的心情，"she was the nicest little kitty"，有影片有真相，看看她剛來的樣子，怎知道現在會那麼洽啊(噗)


跟阿學說要把這影片收編到blog，她說順便翻譯一下，哈～我翻譯應該會很爛吧，大家就當學英文，邊查單字邊點頭如搗蒜吧，ㄎㄎ...

LYRICS:
I got this little kitty about 2 months back
he was the nicest little kitty, now a pain in my crack
This little kitty is a ninja, always stalking my feet
This little kitty is a warrior you know what I mean

he's an evil little kitty look what he did to my hand
tries to get in trouble in any way that he can
I could give this cat a toy, but he'd rather have the wrapper
and I will always give him water, but he still drinks from the crapper

You could lock him in a closet and he just won't care
kitty chews on my shoes and he licks my hair
always scratching on my favorite chair and jumping on the couch
playing in the window sills and tearing through the house

He's so full of energy and easily amused
kitty will attack anything that moves
Causing trouble, starting battles just so he could be a little part of
he's a meanest little kitty so we named him sparta

Hey little sparta what is with all the fight
little bitty kitty wanna bite bite bite
Hey little sparta what is with all the fight
little bitty kitty wanna bite bite bite
Hey little sparta what is with all the fight
little bitty kitty wanna bite bite bite
Hey little sparta what is with all the fight
little bitty kitty wanna bite

Where'd you go
are you stalking me?
are you under the couch, quite possibly
ears laid back so you don't get caught
ready to pounce my leg with everything that you got

I know you're probably watching me from across the room
concentrating contemplating on attacking me soon
You're not invisible kitty, I'm gonna find you first
Come out come out before I make things worse

I've seen where you hide and I know where you've been
Hey kitty why don't you give in
Even if you try to sneak up on me, I'm prepared
Cause I've got my safety gear on and I'm not scared

I think I hear a kitty cat under the bed
I know your making noises just to mess with my head
You can stalk me all you want, but I'm not your pray
cause you always seem to find me first, but not today

Hey little sparta what is with all the fight
little bitty kitty wanna bite bite bite
Hey little sparta what is with all the fight
little bitty kitty wanna bite bite bite
Hey little sparta what is with all the fight
little bitty kitty wanna bite bite bite
Hey little sparta what is with all the fight
Come on out, I'm gonna get you now

I've got 'em cornered
and now he's mine
He's not gonna get away this time
I'll snatch him up fast before he can blink and then...
Aw man! He's asleep in the sink

What is with this cat? I'm confused
He's got a bed, but it's never been used
In every waking moment, kitty's out for the fight
then [fart] next minute kitty's out like a light

How could I let this creature live inside of my home
I gotta keep an eye on him when I'm on the phone
I'm a little afraid to leave this cat all alone
this kitty may destroy everything that I own

Look at him now, I kinda feel bad
He's the best little cat that I've had
and the one big thing I forgot to mention, was that
He wasn't fighting, he just wanted attention

Hey little sparta what is with all the fight
little bitty kitty wanna bite bite bite
Hey little sparta what is with all the fight
little bitty kitty wanna bite bite bite
Hey little sparta what is with all the fight
little bitty kitty wanna bite bite bite
Hey little sparta what is with all the fight
showing love, that's all this kitty does
最新消息，阿學又傳了一篇好心人中譯的文章：
[VIDEO] The Mean Kitty Song ＠獨吟之舞 Solo Myself 　　
文章標籤
全站熱搜
創作者介紹
創作者 Shing 的頭像
Shing

保持好SHING情，

Shing 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣(688)